النساء An-Nisaa
(1) بثّ منهما : نشر و فرّق منهما بالتناسل
و الأرحام : و اتّقوا أن تقطعوها
رقيباً : مُطّلعًا. أو حافظا لأعمالكم
(2) حُوبًا كبيرًا : إثما أو ذنبا أو ظلما- عظيمًا
(3) ألاّ تُقسطوا : أن تعدلوا و لا تُنصفوا
ما طاب لكم : ما حلّ لكم
رباع : فتحرُم الزّيادة على أربع
ألاّ تعولوا : في النَّفقة و سائر الحقوق
ذلك أدنى ألاّ تعولوا : ذلك أقرب إن لا تجوروا، أو أنْ لا تكثُر عيالكم
(4) صَدُقاتِهِنَّ : مُهُورهنّ
نِحْلة : فريضةً أو عطيّة بطيب نفس
هنيئًا مريئا : طيِّبا سائغا حميد المغبّة
(5) قِياما : قوام معايِشِكم و صلاحِ أموركم
(6) ابْتلوا اليتامى : اختبروهم في الإهتداء لِحُسن التّصرّف في أموالهم قبل البلوغ
آنسْتُم : علِمتم و تبيّنتم
رُشدا : اهتداءً لِحُسن التّصرف في الأموال
بدارًا أن يكبَروا : مُبادرين كبرَهم و رُشدهم
فليستعفف : فليكفّ عن أكل أموالهم
حسيبًا : مُحاسبا لكم أو شهيدا