الشمس Ash-Shams
(1) و الشمس : (قسمٌ بها و بما بعدها)
ضُـحاها : ضَوئها إذا أشرقـَتْ
(2) تـَـلاها : تـَـبـِعَـها في الإضاءة بَـعْدَ غروبها
(3) جَـلاّها : أظهَر الشمس للرّائين
(4) يَـغْـشاها : يُغطّيها حين تغيب فـَـتـُـظلِـم الآفاق
(5) و ما بناها : و الذي خلقها و هو الله تعالى
(6) و ما طحاها : و الذي بَـسَـطها و وَطّـأها
(7) و ما سَوّاها : و الذي عدّل أعضاءها و مَنـَـحَها قـُـوَاها
(8) فـُـجُـورها و تـَـقـْـواها : مَـعْصِـيَتها و طاعتها و خَـيْرَها و شَرّها
(9) قدْ أفـلح : فاز بالبغية و ظفَـر(جواب القسم)
منْ زكّـاها : طهّرها و أنماها بالتـّـقوى
(10) قدْ خاب : خَسر
منْ دسّـاها : نقـّـصها و أخـْـفاها و أخْـمَلها بالفجور
(11) بطغْواها : بسَبَبِ طغيانِها و عُدْوانِها
(12) انبعَثَ أشقاها : قام مُسْرعًا يَـعْـقِـرُ النّـاقة
(13) ناقة الله و سُقياها : احْذروا عـقـْـرَها و نـَـصيـبَها من الماء
(14) فدمدم عليهم : أهْـلـكهمْ و أطبَق العذاب عليهم
فسَوّاها : فجَعَل الدمْدمة عليهم سواءً
(15) عُـقـْـبَـاها : عاقِـبة هذه العقـوبة
الليل Al-Lail
(1) و الليل إذا يغشى : يُغطي الأشياء بظلمته (قسم)
(2) و النهار إذا تجلـّى : ظهر بضوْئه و وَضح
(3)
(4) إنّ سعيكم لشتـّـى : إنّ عَمَـلكمْ لمخْـتلِف في الجزاء (جواب القسم)
(5)
(6) صَدّق بالحسنى : بالمِلـّـة الحُسْنـى و هي الإسلام
(7) فسنـُـيَـسّره : فـسَـنـُـوفّـقهو نـُـهيـّـئـُـه
لليُسرى : للخَصـلة المؤَدّية إلى اليُسْر و الرّاحَة
(8)
(9)
(10) للعُسْرى : للخصلة المؤدية إلى العُسْر و الشدّة
(11) ما يُـغْنى : ما يَدْفع العذاب عنه
ترَدّى : هَـلـَـكَ . أوْ سَـقـَـط في النـّـار
(12) إنّ علينا للهدى : الدّلالة على الحقّ أو بيان طريقه
(13)
(14) نارًا تـَـلظى : تتلهّب و تتوقّد