الشرح   سورة  : Ash-Sharh


سورة Sura   الشرح   Ash-Sharh
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19) إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20) وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
الضحى Ad-Dhuhaa
وَالضُّحَىٰ (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
الشرح Ash-Sharh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب (8)
الصفحة Page 596
(15) Войдет в него только самый несчастный,
(16) который считает истину ложью и отворачивается.
(17) Отдален от него будет самый богобоязненный,
(18) который раздает свое имущество, очищаясь,
(19) и всякую милость возмещает сполна
(20) только из стремления к Лику своего Всевышнего Господа.
(21) И он непременно будет удовлетворен.
الضحى Ad-Dhuhaa
(1) Клянусь утром!
(2) Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
(3) Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
(4) Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
(5) Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
(6) Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
(7) Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.
(8) Он нашел тебя бедным и обогатил.
(9) Посему не притесняй сироту!
(10) И не гони просящего!
(11) И возвещай о милости своего Господа.
الشرح Ash-Sharh
(1) Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою?
(2) и не сняли с тебя ношу,
(3) которая отягощала твою спину?
(4) Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою?
(5) Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение.
(6) За каждой тягостью наступает облегчение.
(7) Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)
(8) и устремись к своему Господу.
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022