الشرح   سورة  : Ash-Sharh


سورة Sura   الشرح   Ash-Sharh
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19) إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20) وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
الضحى Ad-Dhuhaa
وَالضُّحَىٰ (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
الشرح Ash-Sharh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب (8)
الصفحة Page 596
(15) Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.
(16) Die loochende en zich afwendde.
(17) Maar degenen die (Allah) vrezen zal daar ver van gehouden worden.
(18) Degene die van zijn bezit geeft om zich te reinigen.
(19) En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.
(20) Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Verhevene, te zoeken.
(21) Hij zal zeker tevreden zijn.
الضحى Ad-Dhuhaa
(1) Bij het ochtendlicht.
(2) En bij de nacht wanneer het geheel donker is.
(3) Jouw Heer heeft jou (O Moehammad) niet verlaten en Hij is niet kwaad (op jou).
(4) En het latere (het Hiernamaals) is zeker beter voor jou dan het eerste (het wereldse leven).
(5) En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.
(6) Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?
(7) En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.
(8) En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.
(9) Wat de wees betreft: beledig hem niet.
(10) En wat de bedelaar betreft: wijs hem niet af.
(11) En wat de gunsten van jouw Heer betreft: spreek daarover!
الشرح Ash-Sharh
(1) Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?
(2) En Wij hebben jouw last van je weggenomen.
(3) Die jouw rug belastte.
(4) En Wij hebben jouw roem verhoogd.
(5) Voorwaar, zo komt met de moeilijkeid de verlichting.
(6) Voorwaar, met de moeilijkheid komt de verlichting.
(7) Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan (verder).
(8) En richt jouw verlangen tot jouw Heer.
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022