الشمس Ash-Shams
(1) Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
(2) Клянусь луной, когда она следует за ним!
(3) Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
(4) Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
(5) Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
(6) Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
(7) Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
(8) и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
(9) Преуспел тот, кто очистил ее,
(10) и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
(11) Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
(12) и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
(13) Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
(14) Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
(15) И не опасался Он последствий этого.
الليل Al-Lail
(1) Клянусь ночью, когда она покрывает землю!
(2) Клянусь днем, когда он проясняется!
(3) Клянусь Тем, Кто создал мужчину и женщину!
(4) Ваши стремления различны.
(5) Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен,
(6) кто признавал наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
(7) Мы облегчим путь к легчайшему (к праведным деяниям).
(8) А тому, кто был скуп и полагал, что ни в чем не нуждается,
(9) кто счел ложью наилучшее (свидетельство единобожия или Рай),
(10) Мы облегчим путь к тягчайшему (к злу и наказанию).
(11) Не спасет его достояние, когда он падет (в Геенну или погибнет).
(12) Воистину, Нам надлежит вести прямым путем.
(13) Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая.
(14) Я предостерег вас от пылающего Огня.