الطارق At-Taariq
(1) VID himlen och vid den nattliga besökaren!
(2) Och vad kan låta dig förstå vad den nattliga besökaren betyder
(3) [Det är] den stjärna vars ljus lyser upp [det djupaste mörker].
(4) Ingen människa [har lämnats] utan den som vakar över henne.
(5) LÅT människan betrakta det som hon är skapad av!
(6) Hon är skapad av flöden,
(7) som väller fram ur [mannens] länder och ur [kvinnans] bäckenring.
(8) Han [som har skapat henne] har helt visst makt att återskapa henne
(9) den Dag då [hjärtats] innersta vrå skall granskas
(10) och då hon varken kan lita till [sin egen] styrka eller till andras hjälp.
(11) Vid himlen som ger regn
(12) och vid jorden som öppnar sig [för att ge plats åt det som spirar]!
(13) [UPPENBARELSENS ord] är ord som avgör [vad som är sanning och vad som är lögn],
(14) det är inte [fråga om] skämt eller upptåg.
(15) [Förnekarna] smider planer,
(16) men [även] Jag smider planer.
(17) Låt dem därför hållas, dessa förnekare, låt dem hållas [ännu] en liten tid!
الأعلى Al-A'laa
(1) PRISA din Herres, den Högstes, namn!
(2) Han som skapar [allt] och därefter formar det [med hänsyn till den uppgift som det skall fylla],
(3) och som ger [människan] hennes rätta mått och därefter leder henne på rätt väg,
(4) och som låter betesmarkernas gräs växa
(5) för att sedan vissna och svartna.
(6) VI SKALL lära dig att läsa och du kommer inte att glömma något
(7) utom det som Gud vill [att du skall glömma]; Han vet vad [människorna] öppet tillkännager likaväl som det som [de vill] dölja.
(8) Och Vi skall göra det lätt för dig [att följa religionens bud].
(9) PÅMINN nu [människorna, Muhammad] - kanske skall påminnelsen vara [dem] till nytta;
(10) den som står i bävan [inför Gud] kommer att lägga den på minnet
(11) och [bara] den olycklige stackare kommer att vända ryggen till
(12) som blir lågornas rov i den stora Elden,
(13) där han varken kan dö eller leva.
(14) Den skall det gå väl i händer som [under sitt liv] strävar efter renhet
(15) och åkallar sin Herres namn och förrättar sin bön.