الشمس Ash-Shams
(1) VID SOLEN och dess [bländande] sken,
(2) och vid månen, när den lånar dess ljus!
(3) Vid dagen, när den gör [jorden] synlig,
(4) och vid natten, när den sveper [världen] i mörker!
(5) Vid himlen och Den som har rest dess [valv],
(6) och vid jorden och Den som har brett ut dess [yta]!
(7) Vid människans väsen och Den som har format henne [med sikte på den uppgift som hon skall fylla],
(8) och nedlagt i henne både syndfullhet och gudsfruktan.
(9) Helt visst skall det gå den väl i händer som [i detta liv] strävar efter att rena [sin själ],
(10) men den som begraver den [i synd och mörker] skall gå mot fördärvet.
(11) I SITT trotsiga högmod förnekade [stammen] Thamud sanningen
(12) och den uslaste bland dem störtade fram [för att utföra sin gemena handling],
(13) trots att Guds sändebud sade till dem: "[Detta är] Guds kamelsto; vattna henne [och låt henne inte komma till skada]!"
(14) Men de påstod att han ljög, och så slaktades kamelstoet på det grymma sättet - varpå deras Herre lät straffet drabba dem och förgjorde dem till sista man på grund av deras synd;
(15) ingen [av dem] fruktade nämligen följderna [av dådet].
الليل Al-Lail
(1) VID NATTEN, när den höljer [jorden]
(2) och vid dagen, när den träder fram i klarhet!
(3) Vid Den som har skapat man och kvinna!
(4) [Alla] strävar ni mot olika [mål]!
(5) För den som villigt ger [av sina ägodelar] och fruktar Gud
(6) och som tror på det högsta goda,
(7) skall Vi göra det lätt [att följa religionens bud].
(8) Men den som håller hårt om penningpåsen och som [därför att han är rik] tror sig vara fri från allt beroende
(9) och som förnekar det högsta goda,
(10) [för honom] skall Vi göra det tungt och svårt. -
(11) Och vilken glädje har han av sin rikedom, när han störtar i fördärvet?
(12) VÄGLEDNINGEN ankommer helt visst på Oss;
(13) och Oss tillhör det kommande [livet] såväl som ert första [liv i denna värld].
(14) Jag varnar er därför för en Eld som flammar högt,