(20) NEJ! Ni [människor] älskar detta liv och dess flyktiga [glädjeämnen]
(21) [till den grad att] ni skjuter tankarna på evigheten åt sidan!
(22) Den Dagen skall [någras] ansikten lysas upp av glädje -
(23) de får skåda sin Herre -
(24) medan mörka skuggor kommer att skymma [andras] ansikten -
(25) de grubblar över det lidande som väntar dem.
(26) NEJ! När [den döende] är nära att utandas sin sista suck
(27) och de [anhöriga] frågar: "Vem har det botemedel [som kan rädda honom]?"
(28) och han själv tänker att avskedets stund är inne
(29) och vånda läggs till vånda.
(30) Då återstår [bara] den sista färden till din Herre!
(31) Men [denne man] hade ingen tro och han bad inte.
(32) [När sanningen kom] förnekade han den och vände den ryggen;
(33) och sedan gick han, högfärdig och självbelåten, tillbaka till de sina.
(34) [Ditt slut] är nära [eländige förnekare]!
(35) Ja, [ditt slut] är nära!
(36) TROR människan att hon skall lämnas i fred att göra som hon vill [utan att ställas till svars]
(37) Var hon inte en droppe sädesvätska, utgjuten [i ett kvinnligt sköte],
(38) och blev därefter en grodd som satte sig fast - och som Han sedan skapade och formade [till människa i enlighet med den uppgift som skulle bli hennes]
(39) och skapade av detta de två könen, det manliga och det kvinnliga
(40) Skulle då denne [Skapare] inte ha makt att uppväcka de döda till nytt liv?
الانسان Al-Insaan
(1) EN OÄNDLIG tid förflöt före människans ankomst, [en tid] då hon var något helt okänt.
(2) För att sätta henne på prov har Vi skapat människan av en droppe av ett flöde, blandat [med ett annat flöde], och så har Vi gett henne hörsel och syn.
(3) Vi har visat henne [hennes] väg, [och det är sedan hennes sak] att antingen visa tacksamhet [och följa vägledningen] eller att visa otacksamhet och så förneka [Oss].
(4) För dem som väljer förnekelsens väg har Vi kedjor och järn och en flammande eld i beredskap.
(5) Men de gudfruktiga skall tömma en bägare [vin] spetsat med kamfer