التين At-Tin
(1) Pelo figo e pela oliva,
(2) Pelo monte Sinai,
(3) E por esta metrópole segura (Makka),
(4) Que criamos o homem na mais perfeita proporção.
(5) Então, o reduzimos à mais baixa das escalas,
(6) Salvo os fiéis, que praticam o bem; estes terão uma recompensa infalível.
(7) Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
(8) Acaso, não é Deus o mais prudente dos juízes?
العلق Al-Alaq
(1) Lê, em nome do teu Senhor Que criou;
(2) Criou o homem de algo que se agarra.
(3) Lê, que o teu Senhor é Generosíssimo,
(4) Que ensinou através do cálamo,
(5) Ensinou ao homem o que este não sabia.
(6) Qual! Em verdade, o homem transgride,
(7) Quando se vê rico.
(8) Sabe (ó Mensageiro) que o retorno de tudo será para o teu Senhor.
(9) Viste aquele que impede
(10) O servo (de Deus) de orar?
(11) Viste se ele está na orientação?
(12) Ou recomenda a piedade?
(13) Viste se ele nega (a verdade) e a desdenha?
(14) Ignora, acaso, que Deus o observa?
(15) Qual! Em verdade, se não se contiver, agarrá-lo-emos pelo topete,
(16) Topete de mentiras e pecados.
(17) Que chamem, então, os seus conselheiros;
(18) Chamaremos os guardiões do inferno!
(19) Qual! Não os escutes; porém, prostra-te e aproxima-te (de Deus)!