المطففين   سورة  : Al-Mutaffifin


سورة Sura   المطففين   Al-Mutaffifin
الإنفطار Al-Infitaar
إِذَا السَّمَاءُ انفَطَرَتْ (1) وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ (2) وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ (3) وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ (4) عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ (5) يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ (6) الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ (7) فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ (8) كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ (9) وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ (10) كِرَامًا كَاتِبِينَ (11) يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ (12) إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ (13) وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ (14) يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ (15) وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ (16) وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (17) ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ (18) يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ (19)
المطففين Al-Mutaffifin
وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِينَ (1) الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ (2) وَإِذَا كَالُوهُمْ أَو وَّزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ (3) أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُم مَّبْعُوثُونَ (4) لِيَوْمٍ عَظِيمٍ (5) يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ (6)
الصفحة Page 587
الإنفطار Al-Infitaar
(1) Quando o céu se fender,
(2) Quando os planetas se dispersarem,
(3) Quando os oceanos forem despejados,
(4) E quando os sepulcros forem revirados,
(5) Saberá cada alma o que fez e o que deixou de fazer.
(6) Ó humano, o que te fez negligente em relação ao teu Senhor, o Munificentíssimo,
(7) Que te criou, te formou, te aperfeiçoou,
(8) E te modelou, na forma que Lhe aprouve?
(9) Qual! Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo!
(10) Porém, certamente, sobre vós há anjos da guarda,
(11) Generosos e anotadores,
(12) Que sabem (tudo) o que fazeis.
(13) Sabei que os piedosos estarão em deleite;
(14) Por outra, os ignóbeis, irão para a fogueira,
(15) Em que entrarão, no Dia do Juízo,
(16) Da qual jamais poderão esquivar-se.
(17) E, o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?
(18) Novamente: o que te fará entender o que é o Dia do Juízo?
(19) É o dia em que nenhuma alma poderá advogar por outra, porque o mando, nesse dia, só será de Deus.
المطففين Al-Mutaffifin
(1) Ai dos fraudadores,
(2) Aqueles que, quando alguém lhes mede algo, exigem a medida plena.
(3) Porém, quando eles medem ou pesam para os demais, burlam-nos.
(4) Porventura, não consideram que serão ressuscitados,
(5) Para o Dia terrível?
(6) Dia em que os seres comparecerão perante o Senhor do Universo?
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022