الأعلى   سورة  : Al-A'laa


سورة Sura   الأعلى   Al-A'laa
الطارق At-Taariq
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ (1) وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ (2) النَّجْمُ الثَّاقِبُ (3) إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ (4) فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ (5) خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ (6) يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ (7) إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ (8) يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ (9) فَمَا لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ (10) وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ (11) وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ (12) إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ (13) وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ (14) إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا (15) وَأَكِيدُ كَيْدًا (16) فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا (17)
الأعلى Al-A'laa
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى (1) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ (2) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ (3) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ (4) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ (5) سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ (6) إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ (7) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ (8) فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ (9) سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ (10) وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى (11) الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ (12) ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ (13) قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ (14) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ (15)
الصفحة Page 591
الطارق At-Taariq
(1) ¡Por el cielo y el que viene de noche!
(2) ¿Y cómo hacerte saber qué es el que viene de noche?
(3) Es el astro fulgurante.
(4) Que cada alma tiene un protector*.
(5) Que mire el hombre de qué ha sido creado.
(6) Ha sido creado de agua eyaculada
(7) que sale de entre la espina dorsal y las costillas.
(8) Él tiene poder para hacerlo volver.
(9) El día en que los secretos queden al descubierto,
(10) no tendrá fuerza ni nadie que lo auxilie.
(11) ¡Por el cielo con sus ciclos de lluvia!
(12) ¡Por la tierra que se abre para dar fruto!
(13) Que es una palabra que encierra discriminación
(14) y no es ninguna ligereza.
(15) Ellos traman algo,
(16) pero Yo también tramo.
(17) Deja que les llegue su momento a los incrédulos, dales un poco de tiempo.
الأعلى Al-A'laa
(1) Glorifica el nombre de tu Señor, el Altísimo,
(2) que ha creado y ha conformado,
(3) que ha decretado y ha encaminado
(4) y que hace crecer el pasto verde
(5) y lo convierte en deshecho ennegrecido.
(6) Haremos que recites y no olvidarás, excepto lo que Allah quiera.
(7) Él conoce lo que se muestra y lo que se esconde.
(8) Te haremos propicia la facilidad.
(9) Así pues llama al Recuerdo, porque recordar beneficia.
(10) Recordará quien sea temeroso
(11) y se desentenderá el más miserable,
(12) que será arrojado al mayor de los fuegos,
(13) donde ni vivirá ni morirá.
(14) Habrá triunfado quien se purifique
(15) recuerde el nombre de su Señor y rece.
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022