الشمس Ash-Shams
(1) ¡Por el sol y su claridad matinal!
(2) ¡Por la luna cuando lo sigue!
(3) ¡Por el día cuando lo descubre!
(4) ¡Por la noche cuando lo cubre!
(5) ¡Por el cielo y cómo fue edificado!
(6) ¡Por la tierra y cómo fue extendida!
(7) ¡Por un alma y Quien la modeló!
(8) Y le infundió su rebeldía y su obediencia*.
(9) Que habrá triunfado el que la purifique
(10) y habrá perdido quien la lleve al extravío.
(11) Los Zamud, por su exceso, negaron la verdad.
(12) Cuando el más miserable de ellos tuvo la osadía.
(13) Y el Mensajero de Allah les dijo: ¡La camella de Allah y su turno de bebida!
(14) Pero lo negaron y la desjarretaron.Y su Señor los aniquiló por su atrocidad, arrasándolos.
(15) Y no temió sus consecuencias.
الليل Al-Lail
(1) ¡Por la noche cuando cubre!
(2) ¡Por el día cuando se descubre!
(3) ¡Por Quien creó al varón y a la hembra!
(4) Que en verdad las acciones de unos y de otros difieren.
(5) Así pues, al que dé con sinceridad, sea temeroso
(6) y crea en la verdad de lo más Hermoso,
(7) le haremos propicia la facilidad.
(8) Pero al que sea tacaño, se considere autosuficiente
(9) y niegue la verdad de lo más Hermoso,
(10) le haremos propicia la dificultad.
(11) Y de nada le servirán sus riquezas cuando haya perecido.
(12) Es cierto que a Nosotros nos corresponde la guía
(13) y que la Última Vida, como la Primera, nos pertenecen.
(14) Ya os he advertido de un fuego que llamea.