الليل   سورة  : Al-Lail


سورة Sura   الليل   Al-Lail
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19) إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20) وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
الضحى Ad-Dhuhaa
وَالضُّحَىٰ (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
الشرح Ash-Sharh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب (8)
الصفحة Page 596
(15) në të cilin do të hidhet vetëm më i keqi,
(16) i cili ka përgënjeshtruar dhe është larguar nga besimi;
(17) e do të jetë larg nga ai (zjarri), ai që i druan Perëndisë,
(18) ai që ndanë nga pasuria e tij, duke e pastruar veten (nga të këqiat),
(19) e nuk e jep atë – për t’ia kthyer ndokush,
(20) por vetëm që të fitojë kënaqësinë e Zotit të tij të Lartëmadhërueshëm,
(21) dhe ai, me siguri, do të jetë i kënaqur!
الضحى Ad-Dhuhaa
(1) Betohem në mëngjesin,
(2) dhe natën kur terrohet e qetësohet –
(3) Zoti yt, nuk të ka braktisur e as nuk të ka urrejtur!
(4) Me të vërtetë, jeta e ardhshme për ty është më e mirë se kjo jetë,
(5) e, me të vërtetë, Zoti yt do të japi ty, e ti do të jesh i kënaqur.
(6) A nuk ishe ti bonja, e Ai të mori në strehim,
(7) dhe të gjeti të humbur (të paudhëzuar), e të udhëzoi me Shpalljen e Kur’anit,
(8) dhe ishe i varfër e të bëri të pasur?
(9) Mos e nënçmo bonjakun
(10) e lypsin mos e refuzo me ashpërsi,
(11) dhe dhuntitë e Zotit tënd, shprehi!
الشرح Ash-Sharh
(1) Vallë, a nuk ta kemi zgjëruar krahërorin (zemrën tënde),
(2) dhe ta kemi heqë barrën ty,
(3) e cila të ka rënduar tepër kurrizin tënd,
(4) dhe e kemi ngritur lart emrin (kujtimin) tënd!
(5) E, me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi,
(6) me të vërtetë, me vështirësi – arrihet në lehtësi (lumturi)!
(7) E, kur ta kryejsh njërën punë, filloja tjetrës (menjëherë)
(8) dhe (vetëm) te Zoti yt syno (drejtohu)!
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022