القيامة   سورة  : Al-Qiyaama


سورة Sura   القيامة   Al-Qiyaama
فَمَا تَنفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ (48) فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ (49) كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنفِرَةٌ (50) فَرَّتْ مِن قَسْوَرَةٍ (51) بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً (52) كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ (53) كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ (54) فَمَن شَاءَ ذَكَرَهُ (55) وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ (56)
القيامة Al-Qiyaama
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ (1) وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2) أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُ (3) بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُ (4) بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ (5) يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ (6) فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ (7) وَخَسَفَ الْقَمَرُ (8) وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ (9) يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ (10) كَلَّا لَا وَزَرَ (11) إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ (12) يُنَبَّأُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ (13) بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ (14) وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ (15) لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ (19)
الصفحة Page 577
(48) Kurrfarë ndërmjetësimi i ndërmjetësuesve nuk do t’u ndihmojë atyre.
(49) E, përse shmangën ata nga këshillimi,
(50) thua se janë gomarë të egër,
(51) të frikësuar, që kanë ikur prej luanit.
(52) Po! Çdonjëri nga ata do të kërkojë që t’i jepet rregjistri i qartë (nga Zoti).
(53) Kurrsesi, pasi që ata nuk i frikohen Ditës së Kijametit!
(54) Ai (Kur’ani), në të vërtetë, është këshillë,
(55) dhe kush të dojë, le ta pranojë,
(56) e këshillohen vetëm ata që do Perëndia; Ai është i vetmi të cilit duhet t’i druajmë dhe Ai është i vetmi falës.
القيامة Al-Qiyaama
(1) Betohem në Ditën e Kijametit
(2) dhe betohem në shpirtin e atij që e qorton vetveten.
(3) A mendon njeriu që nuk do të mund t’ia mbledhim eshtrat e tij?
(4) Po si jo, Ne mundemi me ia bë majet e gishtave ashtu si i ka pasur.
(5) Por, njeriu dëshiron të gabojë përderisa të jetë gjallë,
(6) e pyet: “Kur do të jetë Dita e Kijametit?”
(7) Kur syri (shikimi) të shqetësohet nga frika
(8) dhe të zihet Hëna,
(9) dhe Dielli e Hëna të bashkohen,
(10) atë ditë njeriu, thërret: “Ku të ikim?”
(11) Askund! S’ka strehim.
(12) Atë ditë, strehimi është te Zoti yt,
(13) atë ditë, njeriu informohet për veprat që i ka punuar, si dhe për ato që i ka lëshuar,
(14) njeriu vetë do të dëshmojë kundër vetvetes,
(15) madje – edhe në qoftë se i paraqet arsyetimet e veta, (ato nuk pranohen).
(16) Mos nxito në të lexuarit e Kur’anit me gjunë tënde,
(17) Ne, do t’i tubojmë pjesët e tij (Kur’ani), për ta lexuar atë (si është).
(18) E, kur ta lexojë Xhebraili atë (Kur’anin), përcille ti leximin e tij,
(19) e pastaj, Ne do ta shpjegojmë.
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022