الشرح   سورة  : Ash-Sharh


سورة Sura   الشرح   Ash-Sharh
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى (15) الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ (16) وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى (17) الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ (18) وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ (19) إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ (20) وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ (21)
الضحى Ad-Dhuhaa
وَالضُّحَىٰ (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ (3) وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ (5) أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ (8) فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
الشرح Ash-Sharh
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (1) وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (2) الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ (3) وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (4) فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (5) إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا (6) فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ (7) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب (8)
الصفحة Page 596
(15) به آن (آتش کسی) جز بدبخت ترین (مردم) در نیفتد
(16) (همان) کسی که (آیات مارا) تکذیب کرد
(17) وبزودی پرهیزکار ترین (مردم) از آن دور داشته می شود.
(18) (همان) کسی مال خود را (در راه خدا) می بخشد تا پاک شود.
(19) وهیچ کس را بر او نعمت (وحقی) نیست, تا بخواهد (با انفاق) پاداش دهد.
(20) مگر (برای) بدست آوردن وجه (و خشودی) پروردگار برترین.
(21) وبه راستی خشنود خواهد شد.
الضحى Ad-Dhuhaa
(1) سوگند به آغاز روز.
(2) و سوگند به شب هنگامی که آرام گیرد.
(3) (که) پروردگارت تو را وانگذاشته و (بر تو) خشم نگرفته است.
(4) ومسلماً آخرت برای تو از دنیا بهتراست.
(5) وبزودی پروردگارت به تو (آن قدر) عطا کند که خشنود گردی.
(6) آیا تو را یتیم نیافت, پس پناه داد؟!
(7) و تو را (راه نا یافته و) سرگشته یافت, پس هدایت کرد,
(8) و تو را فقیر یافت, پس بی نیاز نمود,
(9) پس (توهم) یتیم را میازار.
(10) و سؤال کننده را مران (و با او خشونت نکن).
(11) و (وسپاس بگفرار) نعمتهای پروردگارت را باز گوکن.
الشرح Ash-Sharh
(1) (ای پیامبر) آیا ما سینه ات را برایت نگشودیم؟
(2) وبار (سنگین) تو را از (دوش) تو بر نداشتیم؟
(3) همان (باری) که بر پشت تو سنگینی می کرد (ونزدیک بود نیست تو را بشکند)؟
(4) و (نام و) آورازۀ تو را بلند ساختیم.
(5) پس مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
(6) مسلماً با (هر) دشواری آسانی است.
(7) پس هنگامی که (از کار وامور دنیا) فارغ شدی (به عبادت پروردگارت) بکوش.
(8) وبه سوی پروردگارت راغب (ومشتاق) شو.
 


اتصل بنا | الملكية الفكرية DCMA | سياسة الخصوصية | Privacy Policy | قيوم المستخدم

آيــــات - القرآن الكريم


© 2022